Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

с исполосованной (бичом) спиной

Толкование Перевод

1 χαρασσω

     χαράσσω

     χᾰράσσω

    атт. χᾰράττω

    1) острить, точить

     (ἅρπας Hes.; λόγχην Plut.)

    2) снабжать зубцами, зазубривать

     (τὰ σιδήρια καὴ τοὺς πρίονας Arst.)

    τὰ ἄκρα κεχαραγμένα Arst. — зазубренные концы;

    σκύταλον κεχαραγμένον ὄζοις Theocr. — суковатая дубина;

    ἀκτῖσι χαράσσεσθαι Anth. — испускать лучи

    3) разрезать, бороздить

     (ἀρότρῳ χέρσον Anth.)

    χαράσσεται πέδον Aesch. — земля дает трещины;

    κύματα φρικὴ χαρασσόμενα Anth. — подернутые рябью волны;

    νῶτον χαραχθεῖς Eur. — с исполосованной (бичом) спиной

    4) med. царапать, ранить

     (ταύρων στέρνα Anth.)

    5) вырезать, начертывать, чертить

     (τὸ γράμμα τοίχοισι Theocr.; ἔπος ἐπὴ τοίχου Anth.; νόμους εἰς πίνακας Diod.)

    6) метить, клеймить

     (τινὰ στίγμασι Diod.)

    7) выбивать, чеканить

     (ἐκ τῶν πλίνθων χρυσῶν τὸ χαραχθὲν νόμισμα Polyb.)

    8) возбуждать, разжигать

     (τὸ φιλόνεικον Plut.)

    9) раздражать, сердить

     (κεχαραγμένος τινί Her.)

    χαράττεσθαί τινί τι Eur. — сердиться на кого-л. за что-л.

Древнегреческо-русский словарь > χαρασσω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

с исполосованной (бичом) спиной

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на все языки

с исполосованной (бичом) спиной

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: